新秋

宋代 • 陆游

短鬓萧萧失旧青，此身已看作邮亭。
新秋无限凄凉意，尽付风蝉与露萤。

译文：

我那短短的鬓发已经稀疏斑白，早已没了当年的乌黑色泽，如今我已然把自己的这副身躯当作是供人歇脚的邮亭（意为自己年老体衰，不过是人生旅途中的一个暂时落脚点，没了太多活力）。

初秋时节满是那无限的凄凉之感，我把这所有的凄凉，都交给秋风中哀鸣的蝉和带着露珠闪烁的萤火虫吧。