题梅汉卿醉经堂

宋代 • 陆游

他人烂醉锦瑟傍，君独醉心编简香。
沉酣骨髓春盎盎，如枕曲蘖罗杯觞。
三万牙籖插高架，五千黄卷撑枯肠。
信哉名教有乐地，白首不入无功乡。

译文：

别人都在绘有锦瑟的美人旁边喝得酩酊大醉，而你却独自陶醉在书籍散发的墨香之中。

你沉浸在经史典籍里，那种满足愉悦如同骨髓里都洋溢着春意，就好像枕着美酒，身边摆满了酒杯。

书房里高高的书架上插着三万根象牙书签，那代表着无数珍贵的书籍，你饱读了五千卷书，这些知识撑满了你的肚肠。

确实啊，儒家的礼教中自有让人快乐的地方，你直到头发花白也不会陷入那没有作为的境地。