雨夜小酌

宋代 • 陆游

黄昏云齐雪意熟，二更雪急声簌簌。
地炉对火得奇温，兔醢鱼鱐穷旨蓄。
引杯且作稿面红，脱帽不管衰鬓秃。
浩歌三终徐自和，藏书万卷方尽读。
从来本不择死生，况复区区论祸福。
雪晴著屐可登山，与子一放千里目。

译文：

黄昏时分，阴云聚集在一起，一看就知道马上就要下雪了。到了二更天，雪下得急切，只听见雪簌簌落下的声音。
我坐在烧着地炉的屋子里，对着炉火，感受着这奇特而温暖的气息。桌上摆着兔肉酱和腌制的鱼干，这些美味的食物都蕴含着长久以来的精心储备。
我端起酒杯，痛饮一番，不一会儿脸颊就像喝醉了酒一样变得通红。我索性摘下帽子，也不再在意自己衰老后那日渐稀疏的头发。
我放声高歌，唱完三遍后，还慢慢自己和着节拍。想着我家中藏书万卷，正等着我去一一品读。
我从来就不把生死看得那么重，更何况是那些小小的福与祸呢。
等雪停天晴了，我穿上木屐就可以去登山，到时候要和你一起极目远眺，看那千里风光。