醉中作行草数纸

宋代 • 陆游

还家痛饮洗尘土，醉帖淋漓寄豪举。
石池墨沈如海寛，玄云下垂黑蛟舞。
太阴鬼神挟风雨，夜半马陵飞万弩。
堂堂笔阵从天下，气压唐人折钗股。
丈夫本意陋千古，残虏何足膏碪斧。
驿书驰报儿单于，直用毛锥惊杀汝。

译文：

回到家中畅快痛饮，洗去身上沾染的尘世尘土。趁着醉意挥毫泼墨，那字迹酣畅淋漓，寄寓着豪迈的举动。

石砚里的墨汁就像大海一样宽广，那浓黑的墨色好似低垂的乌云，又仿佛有黑色的蛟龙在其中舞动。

笔下好似有太阴鬼神裹挟着风雨而来，就如同半夜时分马陵道上万弩齐发的惊险场面。

那浩浩荡荡的笔阵仿佛从天而降，气势足以压过唐代书法家那种刚劲有力如折钗股般的笔法。

大丈夫原本的志向就轻视千古，那些残余的敌虏哪里值得用刀斧去诛杀他们。

用驿站的快马将我写的书信飞驰着报给那敌酋小儿单于，只用我手中的毛笔就能把你吓得魂飞魄散。