過六和塔前江亭小憩

宋代 • 陸游

斷岸孤亭日莫時，欄邊聊試葛巾欹。
偶觀掛席乘潮快，便覺懸車納祿遲。
痛飲相如無奈渇，清言叔寶不勝羸。
年來親友凋零盡，惟有江山是舊知。

譯文：

黃昏時分，我來到這江岸邊孤立的亭子前。我靠在欄杆旁，隨意地歪戴着葛巾，稍作休憩。

偶然間，我看到那揚帆的船隻趁着潮水快速前行，此情此景讓我頓時覺得自己辭官歸隱的時間太晚了。

我就像司馬相如一樣，即便暢快飲酒，也難以消解內心的“渴意”；又好似衛玠，清談之後便覺身體愈發虛弱、難以承受。

這些年來，親朋好友都相繼離世，身邊的人越來越少。如今，唯有這眼前的江山，如同舊日相識一般，依舊陪伴着我。