过六和塔前江亭小憩

宋代 • 陆游

断岸孤亭日莫时，栏边聊试葛巾欹。
偶观挂席乘潮快，便觉悬车纳禄迟。
痛饮相如无奈渇，清言叔宝不胜羸。
年来亲友凋零尽，惟有江山是旧知。

译文：

黄昏时分，我来到这江岸边孤立的亭子前。我靠在栏杆旁，随意地歪戴着葛巾，稍作休憩。

偶然间，我看到那扬帆的船只趁着潮水快速前行，此情此景让我顿时觉得自己辞官归隐的时间太晚了。

我就像司马相如一样，即便畅快饮酒，也难以消解内心的“渴意”；又好似卫玠，清谈之后便觉身体愈发虚弱、难以承受。

这些年来，亲朋好友都相继离世，身边的人越来越少。如今，唯有这眼前的江山，如同旧日相识一般，依旧陪伴着我。