春晚

宋代 • 陆游

今年病过春，得健春欲尽。
更堪风雨横，红湿栖绿润。
一笑本自难，造物复尔吝。
榆荚堆平堦，柳絮飞作阵。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢，著语终不近。

译文：

今年我一直卧病在床，等身体稍有好转，春天却快要过去了。
更让人难以承受的是，风雨肆意袭来，那娇艳的红花带着雨珠湿漉漉的，绿叶也被滋润得翠意盈盈。
想要舒心地笑一笑本就不是件容易的事，老天爷对我还如此吝啬，连这样的快乐都不肯多给。
看那榆荚堆积在台阶上，都快把台阶填平了，柳絮如同阵阵飞雪在空中肆意飞舞。
破旧的酒器上已经积满了灰尘，我的两鬓也早已被如霜的白发所覆盖。
我这一生一直仰慕陶渊明和谢灵运的诗词才情，可自己写出来的诗句，却始终达不到他们的境界。