簡譚德稱監丞

宋代 • 陸游

廣都江上送舟行，淚灑春風別少城。
冉冉幾經新歲律，依依猶有舊交情。
塵冠當掛彈何用，革帶頻移瘦自驚。
剩欲約公風雨夜，一燈相對話平生。

譯文：

在廣都的江邊，我爲你送別，看着你的船隻漸漸遠行。在這春風輕拂的時節，淚水忍不住灑下，和你在少城分別。

時光緩緩流逝，不知不覺已經過了好幾個新年。雖然歲月變遷，但我對你依舊懷着那深厚的舊情，這份情誼始終縈繞在心頭。

我這頂沾染了塵世的帽子早就該掛起來，不再去追求那官場之事，彈劾別人又有什麼用呢？我腰間的革帶一次次地往裏移，看到自己日益消瘦的模樣，連我自己都感到喫驚。

我是多麼希望能和你相約在一個風雨交加的夜晚，在一盞孤燈的陪伴下，我們相對而坐，暢聊彼此的一生經歷。