简谭德称监丞

宋代 • 陆游

广都江上送舟行，泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律，依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用，革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜，一灯相对话平生。

译文：

在广都的江边，我为你送别，看着你的船只渐渐远行。在这春风轻拂的时节，泪水忍不住洒下，和你在少城分别。

时光缓缓流逝，不知不觉已经过了好几个新年。虽然岁月变迁，但我对你依旧怀着那深厚的旧情，这份情谊始终萦绕在心头。

我这顶沾染了尘世的帽子早就该挂起来，不再去追求那官场之事，弹劾别人又有什么用呢？我腰间的革带一次次地往里移，看到自己日益消瘦的模样，连我自己都感到吃惊。

我是多么希望能和你相约在一个风雨交加的夜晚，在一盏孤灯的陪伴下，我们相对而坐，畅聊彼此的一生经历。