系舟平水步

宋代 • 陆游

舟尾参差野岸横，屐声穿市得闲行。
雨昏茆店炊烟湿，人语蓬窗绩火明。
枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹。
渔樵自是平生意，不为衰迟薄宦情。

译文：

我把小船系在平缓的水边渡口。船尾参差不齐，与那横斜的野岸相互映衬。我穿着木屐，脚步声在集市中回响，得以悠闲自在地漫步。

天色昏暗，雨丝纷飞，茅草店上升起的炊烟都被雨打湿了。在那蓬船的窗户里，有人说着话，昏黄的灯火闪烁而明亮。

树枝上的橙子散发出阵阵香气，正开始被人采摘；挑担上的茭白鲜嫩脆爽，正好可以用来烹饪。

打渔砍柴本就是我一生的心愿，并不是因为年老体衰、仕途不顺，才看淡了功名利禄。