行饭至新塘夜归

宋代 • 陆游

门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点后栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否，暮年心念不容差。

译文：

我在门前徘徊，此时天边还残留着一抹绚丽的晚霞。从湖那边散步回来时，月光已经铺满了沙地。

天空中云雾湿润，传来一声刚飞抵此地大雁的鸣叫；树林昏暗，能看到几点黑影，那是晚归栖息的乌鸦。

在那略显凄迷的篱笆旁，寒菊正悄然绽放；热情的邻居郑重地为我准备了夜茶。

我早早就在考虑辞官归隐了，你能明白我的心意吗？人到暮年，心中的想法可不能有差错啊。