夜還驛舍

宋代 • 陸游

樓上鼕鼕初發更，斷雲收雨旋成晴。
市橋新漲揺燈影，驛路殘泥壯屐聲。
闤闠變遷非曩日，情懷牢落感餘生。
高秋病起猶能醉，剩買官醅樂太平。

譯文：

夜晚，我回到了驛舍。此時，樓上的更鼓鼕鼕作響，剛剛敲響第一更。原本遮蔽天空的零散雲朵漸漸散去，雨也停了，轉眼間天氣就放晴了。

城邊的市橋下面，新漲起的河水波光粼粼，搖曳着岸邊燈火的倒影。我走在驛道上，道路上殘留的泥漬在腳下發出“咯吱咯吱”的聲音，每一步都好像在壯大聲勢。

集市已經和過去大不一樣了，發生了很大的變遷。我心中不禁感慨，自己這一生，到如今這般孤寂落寞。

好在現在正值深秋，我病體初愈，還有飲酒作樂的興致。我打算多買些官府釀造的酒，盡情享受這太平的時光。