寓蓬萊館二首 其一

宋代 • 陸游

桐葉吹殘蕉葉黃，驛窗微雨送淒涼。
長安許史無平素，莫恨棲棲立路旁。

譯文：

桐樹的葉子已經被秋風漸漸吹落，芭蕉葉也變得枯黃，在這小小的驛站窗邊，細微的雨絲飄落，送來陣陣淒涼的感覺。

在那繁華的京城長安，像許氏、史氏那樣的權貴豪門，我與他們向來沒有什麼交情。所以啊，也不必怨恨自己一直四處奔波、不得志地站在路旁了。