寓蓬莱馆二首 其一

宋代 • 陆游

桐叶吹残蕉叶黄，驿窗微雨送凄凉。
长安许史无平素，莫恨栖栖立路旁。

译文：

桐树的叶子已经被秋风渐渐吹落，芭蕉叶也变得枯黄，在这小小的驿站窗边，细微的雨丝飘落，送来阵阵凄凉的感觉。

在那繁华的京城长安，像许氏、史氏那样的权贵豪门，我与他们向来没有什么交情。所以啊，也不必怨恨自己一直四处奔波、不得志地站在路旁了。