閒中戱書三首 其一

宋代 • 陸游

糲飯從來不願餘，還山喜遂此心初。
挽河盡洗彈冠念，閉戸閒讐插架書。
一榼不妨從客飲，數椽也復是吾廬。
少遊細看猶多事，安用人間下澤車。

譯文：

我向來就只滿足於粗茶淡飯，沒什麼過多的慾望，如今終於能夠回到山裏，順遂了我最初的心願。
我要引來河水，把自己追求功名的念頭全部洗淨，然後關起門來，悠閒地校勘書架上的書籍。
偶爾我也會拿着一壺酒，盡情地與客人一同暢飲，這幾間簡陋的屋子，也就是我的安身之所了。
像少遊（秦觀）那樣的人仔細去謀劃人生，還操心很多事，哪裏用得着在這人世間擁有那出行的下澤車呢。