感愤秋夜作

宋代 • 陆游

月昏当戸树突兀，风恶满天云往来。
太阿匣藏不见用，孤愤书成空自哀。
吾辈赤心本贯日，昔人白骨今生苔。
荣河温洛不可见，青海玉关安在哉。

译文：

月亮昏暗无光，正对着门户的树木显得格外突兀，狂风肆虐，满天的乌云翻滚往来。
那把名为太阿的宝剑被藏在剑匣里，没有得到施展的机会，我满怀孤独愤慨写下诗篇，到头来也只是自己徒然哀伤。
我们这些人怀着赤诚之心，原本可以与日月同辉，可往昔那些和我们一样心怀壮志的人早已化作白骨，如今上面都生出了青苔。
传说中荣光闪耀的黄河、温暖怡人的洛水，如今都难以见到昔日的景象了，那遥远的青海湖和玉门关又如今在何处呢（暗指国土沦陷，山河破碎）。