雜感五首 其五

宋代 • 陸游

側帽垂鞭小陌東，名花迎笑一枝紅。
啼鶯驚斷尋春夢，惆悵新霜點鬢蓬。

譯文：

我戴着側斜的帽子，垂着馬鞭，漫步在東邊的小路上。路邊嬌豔的名花盛開着，有一枝格外醒目，那鮮豔的紅色就像在對着我歡笑。

正當我沉浸在這春日美景中，彷彿做着尋春的美夢時，啼叫的黃鶯突然把我的美夢打斷了。我回過神來，不禁惆悵地發現，新添的白髮已經點綴在我蓬亂的鬢髮間了。