晓兴

宋代 • 陆游

乱蝉嘒新秋，老木立清晓。
我亦岸纶巾，寄傲万物表。
大千藏粒粟，浩劫过飞鸟。
痴子居其间，利欲自纒绕。
可怜荣进意，未向盖棺了。
浮名更吓鬼，白垩写丹旐。
我于斯世事，看破自少小。
老矣更何求，归哉憩林沼。

译文：

初秋时节，杂乱的蝉鸣声在空气中回荡，高大古老的树木在清晨的微光中静静伫立。

我也像魏晋名士一样，高戴纶巾，傲然独立，将自己的傲世情怀寄托于世间万物之上。

这广阔无垠的大千世界，在宇宙的视角下就如同藏在一粒粟米之中般渺小；漫长无尽的历史劫难，也像飞鸟一闪而过。

那些痴愚之人生活在这世间，被功名利禄的欲望紧紧缠绕。

他们追逐荣华富贵、求取官职的念头，到死都不曾停止。

那虚幻的名声不过是用来吓唬鬼的东西罢了，就像白色的石灰画在红色的魂幡上。

我对于这世间的种种事情，从小就已经看透了。

如今我已经老了，还能有什么别的追求呢？不如回到山林水泽之间，好好休憩养老吧。