雨中作

宋代 • 陆游

础润云生五月中，山城细雨晚空蒙。
读书虽恨此身老，把酒尚思吾辈同。
积润画图昏素壁，渍香衣帻覆熏笼。
新晴不用占钟鼓，卧听林梢淅淅风。

译文：

五月中旬，房柱下的基石变得湿润，天空中云朵也开始聚集起来，傍晚时分，山城笼罩在一片细雨的空蒙之中。

我虽然遗憾自己已然年老，没办法尽情畅快地读书了，但端起酒杯时，依然思念着和我志同道合的朋友们。

雨水不断浸润，使得挂在素壁上的画图都显得有些昏暗模糊了。带有雨水香气的衣衫和头巾，被我放在熏笼上烘干。

不用去听钟鼓之声来占卜天气，等雨停转晴，我只需躺在床上，静静聆听树林梢头淅淅沥沥的风声就知道啦。