笥中偶得去年二月都下數詩

宋代 • 陸游

昨佩魚符入鳳城，春風處處聽鶯聲。
欲尋舊友半爲鬼，重到西湖疑隔生。
浮世正如投六簙，野人何意慕三旌。
嚴州戍滿真當老，猶幸爲民死太平。

譯文：

去年，我身佩魚符來到京城臨安，那時春風輕拂，處處都能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。

如今我想去找舊日的好友，卻發現一半都已離世成了鬼魂；再次來到西湖邊，感覺這裏一切既熟悉又陌生，彷彿隔了一世。

這變幻無常的人間，就如同玩六簙這種博戲一樣，勝負難測、充滿變數。我這樣一個山野之人，又哪裏會有去羨慕高官厚祿的心思呢。

我在嚴州的任期已滿，真的覺得自己老了，但幸運的是能作爲一個普通百姓，在太平之世安然離世。