胸次鬱郁偶取枯筆作狂草遂成長句

宋代 • 陸游

酒隱人間六十年，晚途斂板自傷憐。
莊周聊寄漆園吏，梅福終爲吳市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中劍術老當傳。
此心鬱屈何由豁，聊遣龍蛇落蜀牋。

譯文：

我在人間以酒爲隱已經度過了六十年，到了晚年還得收起狂放，恭敬爲官，自己暗自感傷憐憫自己。
就像莊周暫且寄身做了漆園小吏，梅福最終成了吳市仙人一樣。
我和那些超脫世俗的酒友當年的盟約還在，我囊中所藏的劍術，到老了也應當傳給後人。
我這心中的鬱悶和委屈要怎樣才能豁然開朗呢？姑且揮毫潑墨，讓那如蛟龍游蛇般的草書落在蜀地的箋紙上吧。