胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句

宋代 • 陆游

酒隐人间六十年，晚途敛板自伤怜。
庄周聊寄漆园吏，梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁，聊遣龙蛇落蜀牋。

译文：

我在人间以酒为隐已经度过了六十年，到了晚年还得收起狂放，恭敬为官，自己暗自感伤怜悯自己。
就像庄周暂且寄身做了漆园小吏，梅福最终成了吴市仙人一样。
我和那些超脱世俗的酒友当年的盟约还在，我囊中所藏的剑术，到老了也应当传给后人。
我这心中的郁闷和委屈要怎样才能豁然开朗呢？姑且挥毫泼墨，让那如蛟龙游蛇般的草书落在蜀地的笺纸上吧。