楚宮行

宋代 • 陸游

漢水方城一何壯，大路竝馳車百兩。
軍書插羽擁修門，楚王正醉章華上。
璇題藻井窮丹青，玉笙寶瑟聲冥冥。
忽聞命駕遊七澤，萬騎動地如雷霆。
清晨射獵至中夜，蒼兕玄熊紛可藉。
國中壯士力已殫，秦虜東來遣誰射。

譯文：

漢水和方城一帶的地勢是多麼的雄偉壯闊啊，寬闊的大路上，上百輛馬車並駕齊驅。插着羽毛的緊急軍書如雪花般堆積在高大的城門處，可此時楚王卻正在章華臺上沉醉於美酒之中。

宮殿裏的斗拱和天花板都用彩色的顏料描繪得極盡華麗，玉笙和寶瑟發出的樂聲在宮殿中隱隱約約地迴盪。忽然間，傳來楚王要駕車去七澤遊玩的命令，上萬名騎兵行動起來，那動靜就像雷霆震動大地一般。

從清晨開始射獵一直到半夜，那些蒼兕、玄熊紛紛被獵殺，橫七豎八地倒在地上。可此時國內的壯士們力氣都已經耗盡了，等到秦國的軍隊向東殺來的時候，又派遣誰去抵禦他們呢？