估客樂

宋代 • 陸游

長江浩浩蛟龍淵，浪花正白蹴半天。
軻峨大艑望如豆，駭視未定已至前。
帆席雲垂大隄外，纜索雷響高城邊。
牛車轔轔載寶貨，磊落照市人爭傳。
倡樓呼盧擲百萬，旗亭買酒價十千。
公卿姓氏不曾問，安知孰秉中書權。
儒生辛苦望一飽，趦趄光範祈哀憐。
齒揺發脫竟莫顧，詩書滿腹身蕭然。
自看賦命如紙薄，始知估客人間樂。

譯文：

長江浩浩蕩蕩，這裏是蛟龍潛藏的深淵，白色的浪花高高濺起，彷彿能碰到半空中。

那高大巍峨的大船，從遠處看小得如同豆子一般，讓人驚愕地還沒看清楚，它就已經來到了眼前。

船帆像雲朵一樣垂落在大堤之外，系船的纜繩拉動時，聲音像雷聲一樣在高城邊轟響。

牛拉着車，發出轔轔的聲響，車上滿載着珍貴的貨物，那些貨物光彩奪目，在集市上引起人們的爭相傳說。

商人們在歌樓裏玩着博戲，一擲就是百萬錢財；在酒樓中買酒，一斗酒就價值十千。

他們根本不去過問公卿們的姓氏，哪裏知道誰掌握着朝廷的大權。

而儒生們辛苦讀書，只求能有一頓飽飯喫，他們在宮殿前遲疑徘徊，祈求他人的憐憫。

牙齒鬆動、頭髮脫落也沒人在意，雖然滿腹詩書，卻窮困潦倒、一無所有。

自己看看命運就像紙一樣薄，這才知道商人在人間的生活是多麼快樂啊。