寒夜移疾二首 其二

宋代 • 陸游

走遍天涯白髮生，晚叨微祿臥山城。
知章自識狂供奉，士季那容醉步兵。
斸藥有時攜短鑱，奏書無路請長纓。
此心擬說還休去，付與空堦夜雨聲。

譯文：

我這一生啊，四處漂泊，足跡幾乎踏遍了天涯海角，如今頭髮都花白了。到了晚年，才勉強謀得了一份微薄的俸祿，只能在這偏僻的山城閒居養病。

就像賀知章能一眼認出李白這個狂放不羈的翰林供奉一樣，可又有誰能真正理解我呢？而鍾會那樣的人，又怎會容得下像阮籍那樣醉酒避世的“步兵校尉”啊。

有時候我會拿着短鑱去挖掘草藥，可我滿心想要爲國家效力，卻連上書朝廷請求殺敵立功的途徑都沒有。

我心裏有許多話想說，卻終究還是算了吧。就讓這些複雜的心思，都隨着這夜晚落在空蕩蕩臺階上的雨聲一同消散吧。