初寒在告有感三首 其一

宋代 • 陸游

掃地燒香興未闌，一年佳處是初寒。
銀毫地綠茶膏嫩，玉斗絲紅墨沈寛。
俗事不教來眼境，閒愁那許上眉端。
數櫺留得西窗日，更取丹經展卷看。

譯文：

打掃完地面，點燃一炷香，興致依然不減。一年之中最美好的時光，便是這剛剛轉寒的時候。

潔白的毫毛筆鋒搭配着質地細嫩的茶膏，精美的玉製硯臺裏盛着絲紅般濃稠又充足的墨汁。

不讓那些世俗雜事進入自己的視線，怎能允許無端的愁緒爬上眉頭。

幾扇窗欞留住了西窗灑下的溫暖陽光，我再拿出道家的煉丹經書，展開書卷細細研讀。