初寒在告有感三首 其一

宋代 • 陆游

扫地烧香兴未阑，一年佳处是初寒。
银毫地绿茶膏嫩，玉斗丝红墨沈寛。
俗事不教来眼境，闲愁那许上眉端。
数櫺留得西窗日，更取丹经展卷看。

译文：

打扫完地面，点燃一炷香，兴致依然不减。一年之中最美好的时光，便是这刚刚转寒的时候。

洁白的毫毛笔锋搭配着质地细嫩的茶膏，精美的玉制砚台里盛着丝红般浓稠又充足的墨汁。

不让那些世俗杂事进入自己的视线，怎能允许无端的愁绪爬上眉头。

几扇窗棂留住了西窗洒下的温暖阳光，我再拿出道家的炼丹经书，展开书卷细细研读。