東吳女兒曲

宋代 • 陸游

東吳女兒語如鶯，十三不肯學吹笙。
鏡奩初喜穉蠶出，窗眼已看雙繭成。
庭空日暖花自舞，簾卷巢幹燕新乳。
阿弟貪書下學遲，獨揀詩章教鸚鵡。

譯文：

在東吳這片土地上，有個女孩兒，她說話的聲音就像黃鶯啼鳴一般清脆悅耳。別看她才十三歲，卻有着自己獨特的想法，不肯去學習吹奏那笙簧樂器。

她滿心歡喜地打開鏡匣，不是爲了梳妝打扮，而是因爲看到了剛剛孵出的幼蠶。她整日守在蠶房旁，關注着蠶寶寶的成長，轉眼間，透過窗戶，就看到蠶兒結出了成雙的蠶繭。

庭院裏靜悄悄的，陽光暖暖地灑下，花朵在微風中自在地搖曳，彷彿在翩翩起舞。她輕輕捲起窗簾，發現燕子的巢穴已經乾乾爽爽，巢裏新添了幾隻可愛的雛燕。

天色漸晚，弟弟因爲癡迷於讀書，放學回來得很晚。而她呢，獨自挑選了一些優美的詩章，耐心地教着鸚鵡誦讀。