有自蜀来者因感旧游作短歌

宋代 • 陆游

锦城如海行不极，马迹重重车毂击。
家住城西三十年，闻说城东未曾识。
看花走马宿中路，经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开，碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝，空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭，意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计，酒未著人愁已醉。
不成题句写幽情，一幅鲛绡空寄泪。

译文：

锦官城繁华得如同一片大海，怎么走都走不到尽头，街道上马蹄印层层叠叠，车轮相互撞击，十分热闹。

我家住在城西已经三十年了，虽说听闻过城东的景象，可却从未去见识过。

当年我骑着马去赏花，常常在半路上歇脚住宿，和酒友们相聚畅饮，可如今过去一个月了，那些酒友们却都难觅踪迹。

在那露水芬芳、微风和暖的时节，海棠花盛开，说不定在碧鸡坊中还能与他们相遇。

如今我这放翁已经面容憔悴、两鬓斑白如丝，只留下当年西游时写下的上千首诗。

今天雨过天晴，我登上高高的楼阁，那意气风发的样子仿佛又回到了年少之时。

我拿起酒杯想借酒消愁，可酒还没沾到嘴边，忧愁就已经把我灌醉了。

满心的幽情却写不出诗句来表达，只能在一幅薄纱上徒然洒下伤心的泪水。