二月十四夜霜

宋代 • 梅堯臣

欣欣東園杏，忽值春飛霜。
粲然彼繁英，萎若出沸湯。
既能與之榮，而復使之傷。
向來肅殺時，已共百卉黃。
今同草吐心，不似草心長。
天理固難測，誰要必其常。

譯文：

在東園裏，那些杏花正開得生機勃勃、惹人喜愛，可突然，在這春天裏竟下起了霜。

原本那些燦爛綻放、繁華滿枝的杏花，一下子就像被開水燙過一樣，迅速地枯萎了。

大自然啊，你既然能讓杏花綻放出美麗，賦予它們繁榮的景象，卻又爲何要讓它們遭受這樣的傷害呢？

回想過去那寒冷肅殺的時節，杏花其實也和其他衆多花草一樣，早已褪去了綠色，變得枯黃。

如今，杏花和小草一同吐出新芽，可小草的生命力卻比杏花要頑強得多。

上天的道理本來就難以揣測，誰又能要求世間萬物的發展總是遵循着固定不變的規律呢？