舟中行自採枸杞子

宋代 • 梅堯臣

野岸竟多杞，小實霜且丹。
系舟聊以掇，粲粲忽盈盤。
助吾苦羸苶，豈必採琅玕。
自異驕華人，百金求祕丸。
昔聞王子喬，上帝降玉棺。
此焉即不免，但願在世安。

譯文：

在那野外的岸邊，竟生長着許多枸杞樹，那小小的果實經霜之後變得紅彤彤的。
我把船繫好，順便去採摘這些枸杞，不一會兒，晶瑩鮮亮的枸杞就裝滿了盤子。
它能幫助我緩解身體的虛弱與疲憊，又何必去苦苦尋覓那傳說中的美玉般珍貴的仙藥呢。
我和那些驕奢的人不一樣，他們不惜花費百金去尋求所謂的神祕藥丸。
從前聽聞王子喬，最後連上帝都降下玉棺來迎接他。
即便最終死亡誰也無法避免，但我只希望在這世間能夠平安度過。