舟中行自采枸杞子

宋代 • 梅尧臣

野岸竟多杞，小实霜且丹。
系舟聊以掇，粲粲忽盈盘。
助吾苦羸苶，岂必采琅玕。
自异骄华人，百金求秘丸。
昔闻王子乔，上帝降玉棺。
此焉即不免，但愿在世安。

译文：

在那野外的岸边，竟生长着许多枸杞树，那小小的果实经霜之后变得红彤彤的。
我把船系好，顺便去采摘这些枸杞，不一会儿，晶莹鲜亮的枸杞就装满了盘子。
它能帮助我缓解身体的虚弱与疲惫，又何必去苦苦寻觅那传说中的美玉般珍贵的仙药呢。
我和那些骄奢的人不一样，他们不惜花费百金去寻求所谓的神秘药丸。
从前听闻王子乔，最后连上帝都降下玉棺来迎接他。
即便最终死亡谁也无法避免，但我只希望在这世间能够平安度过。