寄王江州

宋代 • 梅堯臣

休嗟謫官去，山根勝窮邊。
當職言無隠，他時事好還。
何嘗聞堠火，唯是對爐煙。
潮到盆城否，猶期信可傳。

譯文：

你呀，就別再爲被貶官而嘆息啦。這江州地處山腳，可比那荒遠的邊境強多啦。
你在江州任職的時候，能做到直言不諱、毫無隱瞞地盡忠職守，日後定會有好的回報。
在這江州，你何曾聽聞過報警的烽火呢，平日裏大概只是對着香爐裏嫋嫋升起的香菸吧。
不知道那潮水能不能漲到江州的湓城呢，我滿心期待着能收到你的消息啊。