寄王江州

宋代 • 梅尧臣

休嗟谪官去，山根胜穷边。
当职言无隠，他时事好还。
何尝闻堠火，唯是对炉烟。
潮到盆城否，犹期信可传。

译文：

你呀，就别再为被贬官而叹息啦。这江州地处山脚，可比那荒远的边境强多啦。
你在江州任职的时候，能做到直言不讳、毫无隐瞒地尽忠职守，日后定会有好的回报。
在这江州，你何曾听闻过报警的烽火呢，平日里大概只是对着香炉里袅袅升起的香烟吧。
不知道那潮水能不能涨到江州的湓城呢，我满心期待着能收到你的消息啊。