寄宋次道中道

宋代 • 梅尧臣

再来魏阙下，旧友无一人。
或为美官去，或为泉下尘。
晚节相知者，操节许松筠。
日世常山公，伯仲文学均。
与我数还往，以义为比邻。
屡假箧中书，校证多护真。
次述盈百卷，补亡如继秦。
中作渊明诗，平淡可拟伦。
于时多骄佚，黄卷罕所亲。
昨以兴西师，往往剑射伸。
短衣夸走马，睅目语常瞋。
欲效西山勇，遂笑东鲁仁。
舍本趋富贵，乃与市贾滨。
以此较于子，素业固未泯。
前日之许昌，别君已经旬。
偶然值河决，穷坐如涸鳞。
临风思有寄，夜咏还达晨。

译文：

我再次来到京城之下，旧日的朋友竟没有一个还在。
有的已经去做了高官，有的却早已化作了黄泉下的尘土。
到了晚年能相互知心的人，他们的操守气节可与松竹相媲美。
常山公一家，兄弟二人文学才华相当。
你们和我多次来往，以情义如同邻里一般亲近。
你们屡次把箱子里的书借给我，校勘考证时多是保护原文的真意。
次道著述累积超过百卷，补缀散佚之作就像汉代续写古籍一样。
中道创作陶渊明风格的诗，平淡质朴可与之相提并论。
当时很多人骄奢安逸，很少有人亲近书籍。
近来因为西边战事兴起，人们往往拔剑练武。
穿着短衣骑着马炫耀，瞪大眼睛说话时常常发怒。
他们想要效仿西山勇士的勇猛，于是嘲笑东鲁儒家的仁义。
舍弃根本去追逐富贵，简直和商人没什么两样。
拿这些人和你们相比，你们的学业和操守自然没有泯灭。
前些日子我前往许昌，和你们分别已经过了十天。
偶然遇到黄河决堤，我困坐在这里就像干涸中的鱼。
迎着风想寄给你们一些心意，夜里吟诗直到清晨。