送鄭太保瀛州都監

宋代 • 梅堯臣

秋氣入關河，匈奴久已和。
雕弓聊可試，寶劍不須磨。
草木將搖落，牛羊自寢訛。
能知塞垣景，持以贈吾歌。

譯文：

秋天的氣息已經瀰漫進了關塞和河流，如今大宋和匈奴已經和平相處很久了。

你那雕飾精美的弓啊，閒來可以偶爾拿出來試試身手，但鋒利的寶劍呢，就不用再去打磨了。

這個時節，草木都快要凋零飄落了，塞外的牛羊也都自由自在地臥着、走動着。

你此番去能領略到邊塞的風光景色，回來之後可要把這些見聞講給我聽，讓我能以此爲素材來創作詩歌呀。