送郑太保瀛州都监

宋代 • 梅尧臣

秋气入关河，匈奴久已和。
雕弓聊可试，宝剑不须磨。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
能知塞垣景，持以赠吾歌。

译文：

秋天的气息已经弥漫进了关塞和河流，如今大宋和匈奴已经和平相处很久了。

你那雕饰精美的弓啊，闲来可以偶尔拿出来试试身手，但锋利的宝剑呢，就不用再去打磨了。

这个时节，草木都快要凋零飘落了，塞外的牛羊也都自由自在地卧着、走动着。

你此番去能领略到边塞的风光景色，回来之后可要把这些见闻讲给我听，让我能以此为素材来创作诗歌呀。