刘薛二君过予遇雨

宋代 • 梅尧臣

猛雨迫好鸟，止我屋室隅。
是时有刘薛，亦既此焉俱。
我厩秣尔马，我厨饭尔奴。
二人乃可语，因观尔马图。
古笔得神妙，俗工非所模。
收图雨且止，鸟飞当驾驱。

译文：

突如其来的暴雨驱赶着那些欢快啼叫的鸟儿，它们纷纷飞到我屋子的角落躲避。

就在这个时候，刘君和薛君来到了我这里，他们也一同在这屋里避雨。

我让人去马厩里喂饱他们的马匹，又让厨房给他们的仆人准备好饭食。

这两位朋友很值得交谈，我们一边闲聊，一边观赏他们带来的马图。

这幅图用古拙的笔法绘就，神韵精妙，那些世俗的画工根本无法临摹出其中的妙处。

等我们收起这幅马图时，雨也刚好停了。鸟儿又振翅高飞，刘君和薛君也该驾着马继续他们的行程了。