五月五日

宋代 • 梅堯臣

屈氏已沉死，楚人哀不容。
何嘗奈讒謗，徒欲卻蛟龍。
未泯生前恨，而追沒後蹤。
沅湘碧潭水，應自照千峯。

譯文：

屈原已經沉江而死，楚國百姓對他的遭遇悲痛萬分，心中滿是不忍。

他哪裏能對付得了那些讒言誹謗呢，只能徒勞地用各種方式驅趕蛟龍（像人們投糉子等行爲，本是希望蛟龍不傷害屈原遺體）。

屈原生前的憤恨一直沒有消散，人們在他死後還追尋着他的蹤跡去紀念他。

沅水和湘江那碧綠的潭水啊，應該能映照出周邊的無數山峯，就如同它見證着屈原的高潔品質和人們對他的哀思。