寄楚州呂濟叔

宋代 • 梅堯臣

亭午鳥不下，誰復過我廬。
忽聞扣門者，偶出問何如。
雲是山陽吏，太守遣置書。
自惟久窮困，遊子安念予。
淮陰況要津，賓館無暫虛。
豈意有所逮，委曲情未疎。
報言愧不靦，聊以謝興居。

譯文：

中午時分，鳥兒都懶得飛下來，還有誰會到我的草廬來呢。
忽然聽到有人敲門，我偶然出門去問是怎麼回事。
對方說自己是山陽的差吏，是太守派人來送書信。
我自己思量，長久以來窮困潦倒，在外爲官的友人怎麼還會掛念我呢。
淮陰可是交通要道，太守的賓館從來沒有空閒的時候。
沒想到太守還會想到我，信中言辭懇切，情誼一點也沒疏遠。
我回話說自己很慚愧，也沒什麼好表示的，只能藉此簡單問候太守的起居。