陳經祕校之信州幕

宋代 • 梅堯臣

東吳海物錯，南楚江味多。
家吳而宦彼，風土去幾何。
既得風土樂，可贊政治和。
歸來識香草，爲綴楚人歌。

譯文：

在東吳地區，各種各樣的海產豐富多樣；而在南楚一帶，江鮮美味也是數不勝數。
你家在東吳，如今卻要去那南楚之地任職，這風土人情的差異能有多大呢？
你到了那裏，既能盡情享受當地的風土之樂，也可以輔佐當地官員，讓政治更加和諧穩定。
等你歸來的時候，應該已經認識了當地的那些香草，到那時就用它們來點綴你創作的如楚地歌謠般美妙的詩篇吧。