李舍人淮南提刑

宋代 • 梅尧臣

啄木欲除蠹，蠹去树亦挠。
何须食微虫，尔腹岂不饱。
天下本无事，自为庸人扰。
君实知古深，终慙用倾巧。

译文：

啄木鸟一心想要除掉树木里的蛀虫，可蛀虫被除掉后，树木也受到了损伤。干嘛非要去吃那些微小的虫子呢，这样你的肚子难道还填不饱吗？

其实天下原本是没有什么大事的，只是被那些平庸的人给搅扰得不得安宁。您实际上对古代的道理了解得很深刻，可最终还是会因为采用那些不正派、投机取巧的手段而感到惭愧。