得山雨

宋代 • 梅堯臣

急雨射蒼壁，濺林跳萬珠。
山根水壅壑，漫竅若注壺。

譯文：

突然之間，急促的雨點像利箭一般射向那青黑色的石壁。雨滴濺落在樹林裏，好似無數珍珠在林間跳躍翻滾。

山腳下的水流迅速匯聚，把溝壑都給堵塞了。那些山間的小孔小縫隙裏，水流就像從壺裏傾倒出來一樣，洶湧地流淌着。