謝師厚歸南陽效阮步兵

宋代 • 梅堯臣

一日復一朝，一暮復一旦。
與子相經過，少會不言散。
我心終未極，歲月忽雲晏。
嘶馬思長道，孤鳥逐前伴。
駕言慕儔侶，懷抱若冰炭。
南臨白水湄，風雪振高岸。
意恐慈母念，疾馳節已換。
解劍登北堂，幼婦笑粲粲。
弊裘一以縫，征塵一以澣。
而我客大梁，衣垢自悲嘆。

譯文：

日子就這樣一天接着一天，一夜連着一夜地過去。我和你相互往來，相聚的時光總是那麼短暫，還沒說夠話就要分別。

我心裏對你的情誼還遠遠沒有表達完，可歲月卻匆匆地到了年末。那嘶鳴的馬兒渴望着踏上漫長的道路，孤獨的鳥兒急切地追逐着前面的同伴。你駕車出行，一心思念着同伴，但內心又充滿了矛盾糾結。

你往南來到白水岸邊，那裏風雪拍打着高高的河岸。你擔心家中慈母的掛念，所以快馬加鞭，等回到家時季節都已經變換了。

你解下佩劍走進北堂，年輕的妻子笑容燦爛。她爲你縫補破舊的裘衣，洗淨你身上的征塵。

而我客居在大梁，衣衫污垢，只能獨自悲傷嘆息。