蔡仲謀遺鯽魚十六尾餘憶在襄城時獲此魚留以遺歐陽永叔

宋代 • 梅堯臣

昔嘗得圓鯽，留待故人食。
今君遠贈之，故人大河北。
欲膾無庖人，欲寄無鳥翼。
放之已不活，烹煮費薪棘。

譯文：

以前我曾釣到過圓頭的鯽魚，想着要留着給老朋友喫。如今你從遠方給我贈送了這些鯽魚，可那位老朋友卻遠在大河北邊。
我想把魚切成魚片來喫，可身邊卻沒有擅長廚藝的廚師；想把魚寄給老友，卻沒有能送信傳物的飛鳥幫忙。
把這些魚放生吧，它們已經活不了了；要是把它們煮來喫，又得耗費不少柴草。