偶書寄蘇子美

宋代 • 梅堯臣

君詩壯且奇，君筆工復妙。
二者世共寶，一得亦難料。
我今或盈軸，體逸思益峭。
有如秋空鷹，氣壓城雀鷂。
又如飲巨鍾，一舉不能釂。
既釂心已醉，顛倒視兩曜。
吾交有永叔，勁正語多要。
嘗評吾二人，放檢不同調。
其於文字間，苦硬與惡少。
雖然趣尚殊，握手幸相笑。

譯文：

你的詩作雄渾壯闊又新奇獨特，你的書法精巧熟練又美妙出衆。這詩與書二者，都是世間人共同珍視的寶貝，哪怕只在其中一方面有所成就，都難以預料。

我如今手裏收藏了你滿滿一軸的詩，讀起來感覺詩的風格飄逸灑脫，詩中意境更是峻峭深刻。你的詩就像秋天高空裏的雄鷹，氣勢足以壓過城裏的麻雀和鷂鷹。又好似暢飲巨大酒鍾裏的美酒，一口根本喝不完。等好不容易喝完，心早已沉醉，看太陽和月亮都覺得天旋地轉。

我有個好友叫歐陽修，他爲人剛勁正直，說話也多切中要害。他曾經評價你我二人，說我們一個豪放不羈，一個嚴謹持重，風格不同。在文字創作方面，他說你詩風剛硬苦澀，說我像不懂規矩的惡少。雖然我們二人的志趣愛好有所不同，但好在見面還能握手歡笑。