偶书寄苏子美

宋代 • 梅尧臣

君诗壮且奇，君笔工复妙。
二者世共宝，一得亦难料。
我今或盈轴，体逸思益峭。
有如秋空鹰，气压城雀鹞。
又如饮巨钟，一举不能釂。
既釂心已醉，颠倒视两曜。
吾交有永叔，劲正语多要。
尝评吾二人，放检不同调。
其于文字间，苦硬与恶少。
虽然趣尚殊，握手幸相笑。

译文：

你的诗作雄浑壮阔又新奇独特，你的书法精巧熟练又美妙出众。这诗与书二者，都是世间人共同珍视的宝贝，哪怕只在其中一方面有所成就，都难以预料。

我如今手里收藏了你满满一轴的诗，读起来感觉诗的风格飘逸洒脱，诗中意境更是峻峭深刻。你的诗就像秋天高空里的雄鹰，气势足以压过城里的麻雀和鹞鹰。又好似畅饮巨大酒钟里的美酒，一口根本喝不完。等好不容易喝完，心早已沉醉，看太阳和月亮都觉得天旋地转。

我有个好友叫欧阳修，他为人刚劲正直，说话也多切中要害。他曾经评价你我二人，说我们一个豪放不羁，一个严谨持重，风格不同。在文字创作方面，他说你诗风刚硬苦涩，说我像不懂规矩的恶少。虽然我们二人的志趣爱好有所不同，但好在见面还能握手欢笑。