苏子美竹轩和王胜之

宋代 • 梅尧臣

庭无十步广，有竹才百个。
子时哦其间，宾友或来和。
琴壶置于傍，图籍亦在左。
谁怜修修影，只畏寒日过。
谁怜青青枝，下有暗叶堕。
我期霰雪时，来听幽声卧。
应当为设榻，勿使赏心剉。
持以报主人，此兴不可破。

译文：

庭院不大，长宽还不到十步，里面种着大约百来竿竹子。

子时，苏子美会在这竹林间吟诗，宾客友人有时也会来应和。

琴和酒壶放在一旁，书籍也摆在左边。

有谁会怜惜那修长美好的竹影呢？它们只怕寒冷的太阳渐渐西沉。

又有谁会怜惜那青翠的竹枝呢？下面不时有竹叶悄然坠落。

我期待着下雪霰的时候，前来躺在这儿聆听竹子发出的清幽声响。

你应该为我准备好床榻，可别让我这赏竹的兴致受到挫折。

我把这番心意传达给主人你，这赏竹的兴致可不能被破坏呀。