送趙升卿之韶幕

宋代 • 梅堯臣

舟車歷盡險，風物乃還君。
俎肉應多味，虞韶不復聞。
林鳴異音鳥，山冒欲晴雲。
若吊張丞相，空祠舊近墳。

譯文：

你這一路上啊，無論是乘船還是坐車，都經歷了無數的艱難險阻，現在終於到達那富有獨特風光的地方了。

在韶州，官府宴席上的菜餚一定有着多樣的美味，不過像古代虞舜時的《韶》樂那樣的美妙之音，在那裏可就聽不到啦。

山林裏會傳來各種奇奇怪怪聲音的鳥兒啼叫，山巒上還會湧起預示着天氣即將放晴的雲朵。

要是你去憑弔張九齡丞相，他那空蕩蕩的祠廟還在，過去它離丞相的墳墓很近呢。