送赵升卿之韶幕

宋代 • 梅尧臣

舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。

译文：

你这一路上啊，无论是乘船还是坐车，都经历了无数的艰难险阻，现在终于到达那富有独特风光的地方了。

在韶州，官府宴席上的菜肴一定有着多样的美味，不过像古代虞舜时的《韶》乐那样的美妙之音，在那里可就听不到啦。

山林里会传来各种奇奇怪怪声音的鸟儿啼叫，山峦上还会涌起预示着天气即将放晴的云朵。

要是你去凭吊张九龄丞相，他那空荡荡的祠庙还在，过去它离丞相的坟墓很近呢。